YOU SAID:

I got up a little too early...

INTO JAPANESE

私はあまりにも早く少し得た.

BACK INTO ENGLISH

I too soon, got a little...

INTO JAPANESE

私はあまりにも早く、少しを得た.

BACK INTO ENGLISH

I too soon, got a little bit.

INTO JAPANESE

あまりにも早く入れたので少しずつ。

BACK INTO ENGLISH

Too soon put it in a little at a time.

INTO JAPANESE

あまりにも早くに入れて少しずつ。

BACK INTO ENGLISH

Too soon to put it little by little.

INTO JAPANESE

あまりにもすぐにそれを少しずつ入れます。

BACK INTO ENGLISH

Too soon it up little by little.

INTO JAPANESE

あまりにもすぐにそれを少しずつ。

BACK INTO ENGLISH

Too soon to it little by little.

INTO JAPANESE

それを余りにすぐに少しずつ。

BACK INTO ENGLISH

Too soon it little by little.

INTO JAPANESE

それもすぐに少しずつ。

BACK INTO ENGLISH

Soon it little by little.

INTO JAPANESE

すぐにそれが少しずつ。

BACK INTO ENGLISH

Now it is little by little.

INTO JAPANESE

今少しずつです。

BACK INTO ENGLISH

It is now little by little.

INTO JAPANESE

今少しずつです。

BACK INTO ENGLISH

It is now little by little.