YOU SAID:

I grew up overshadowed by sandy lakes Couldn't catch the eye of no city girl Here I am devoted to Elliot How I love the way you look in your gold jeans Can't believe I let the smog cloud my eye Where the sandy lakes stand And the wild umbrellas surround

INTO JAPANESE

私は砂湖の影に覆われて育った 都会の女の子の目にも留まらなかった ここでは私はエリオットに専念している ゴールドのジーンズを履いたあなたの姿がとても気に入っている スモッグで目を曇らせるなんて信じられない 砂湖が佇む場所そして野生の傘が周囲を囲んでいます

BACK INTO ENGLISH

I grew up in the shadow of a sand lake, unnoticed by city girls. Here I am, Elliot. I love the way you look in those gold jeans. Eyes in the smog. I can't believe it's cloudy. There's a sand lake and wild umbrellas around it.

INTO JAPANESE

私は砂の湖の影で都会の女の子たちに気づかれずに育ちました。ここにいるよ、エリオット。あなたがそのゴールドのジーンズを履いている姿が大好きです。スモッグの中の目。曇っているなんて信じられない。砂の湖とその周りに野生の傘があります。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in the shadow of a sandy lake, unnoticed by city girls. I'm here, Elliot. I love how you look in those gold jeans. Eyes in the smog. I can't believe it's cloudy. There is a sand lake and wild umbrellas around it.

INTO JAPANESE

私は砂浜の湖の影で都会の女の子たちに気づかれずに育ちました。ここにいるよ、エリオット。あなたがそのゴールドのジーンズを履いている姿が大好きです。スモッグの中の目。曇っているなんて信じられない。砂の湖とその周りに野生の傘があります。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in the shadow of a sandy lake, unnoticed by city girls. I'm here, Elliot. I love how you look in those gold jeans. Eyes in the smog. I can't believe it's cloudy. There is a sand lake and wild umbrellas around it.