YOU SAID:

I guess he doesn’t like being watched

INTO JAPANESE

彼は見られているのが好きではないのだろう

BACK INTO ENGLISH

I don't think he likes being seen.

INTO JAPANESE

彼は見られるのが好きじゃないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I don't think he likes to be seen.

INTO JAPANESE

彼は見られるのが好きではないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I don't think he likes to be seen.