YOU SAID:

I guess I kinda liked the way you helped me escape

INTO JAPANESE

あなたが私を脱出させるのを手伝ってくれた方法がちょっと好きだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I just liked the way you helped me escape

INTO JAPANESE

あなたが私を脱出させるのを手伝ってくれた方法が好きだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think you liked the way you helped me escape

INTO JAPANESE

あなたは私が逃げるのを手伝った方法が好きだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think you liked the way I helped escape

INTO JAPANESE

私が逃げるのを手伝った方法が好きだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I liked the way I helped escape

INTO JAPANESE

私は脱出を助けた方法が好きだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I liked the way I helped escape