YOU SAID:

I guess I loved you at some point, but now I need to let go seeing as you never seemed to love me anyways.

INTO JAPANESE

君を愛していたと思うが、君は決して私を愛していないように見えたので、今は会うことを手放さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think I loved you, but you never seemed to love me, so I have to give up seeing you now. [M]

INTO JAPANESE

僕は君を愛していたと思うが、君は決して僕を愛していないようだったので、今は君に会うのをあきらめなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I think I loved you, but you never seemed to love me, so I have to give up seeing you now. [M]