YOU SAID:

since feeling is first, who pays any attention to the syntax of things will never fully kiss you.

INTO JAPANESE

感じは最初、物事の構文に注意を払う者が決して完全にあなたにキスします。