YOU SAID:

I guess I thought I could be part of this I never had this kind of thing before I never had that perfect girl Who somehow could see the good part of me

INTO JAPANESE

私はこの完璧な女の子に出会う前にこのようなことは一度もなかったのに、私はこの一部になれると思ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Before I met this perfect girl, I never did this, but I think I could be a part of this.

INTO JAPANESE

この完璧な女の子に出会う前、私はこれをやったことがありませんでしたが、私はこれに参加できると思います。

BACK INTO ENGLISH

Before I met this perfect girl, I had never done this, but I think I can participate.

INTO JAPANESE

この完璧な女の子に出会う前、私はこれをやったことがありませんでしたが、参加できると思います。

BACK INTO ENGLISH

Before I met this perfect girl, I had never done this, but I think I can participate.