YOU SAID:

I guess it's no harm if you aren't straight these days

INTO JAPANESE

最近はストレートじゃなくても問題ないみたいだね

BACK INTO ENGLISH

It seems like it's okay to not be straight these days.

INTO JAPANESE

最近はストレートじゃなくても大丈夫みたいですね。

BACK INTO ENGLISH

These days, it seems like it's okay if your hair isn't straight.

INTO JAPANESE

最近は髪がストレートじゃなくても大丈夫みたいですね。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it's okay if your hair isn't straight these days.

INTO JAPANESE

最近は髪がストレートじゃなくても大丈夫みたいですね。

BACK INTO ENGLISH

It seems like it's okay if your hair isn't straight these days.