YOU SAID:

I had a dream We were back to seventeen Summer nights and The Libertines Never growing up I'll take with me The Polaroids and the memories But you know I'm gonna leave Behind the worst of us

INTO JAPANESE

我々 は 17 の夏の夜と、ザ ・ リバティーンズ決して私は私と一緒に取るよ、ポラロイドと思い出が育っていた夢を持っていたが、あなたが知っている私たちの最悪の後ろにいく

BACK INTO ENGLISH

We are 17 summer nights and the Libertines never I'll take with me the worst behind us had a dream memories with Polaroid was growing up, but you know it

INTO JAPANESE

17 の夏の夜は、私は私と一緒に取るよ、リバティーンズを決して最悪の私たちの後ろにいたと夢の思い出ポラロイドが育っていたが、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

17 summer evenings, I take with me, I know it was growing up and never the Libertines, was behind the worst of our Polaroid memories dreams.

INTO JAPANESE

17 夏の夜、私は私と一緒に取る、それが育っていたし、最悪ポラロイド思い出夢の背後にある、ザ ・ リバティーンズのなかった私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

17 of a summer night, I know I grew up with me, it was behind the worst Polaroid memories dreams, the Libertines did not.

INTO JAPANESE

17 夏の夜、私は知っている私は私と一緒に育った、最悪のポラロイド思い出夢の後ろにいた、ザ ・ リバティーンズはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

17 summer evening, I know that I was behind the worst Polaroid memories dreams who grew up with me, and the Libertines did not.

INTO JAPANESE

17 夏の夜、私は知っている私は私と一緒に育った最悪ポラロイド思い出夢の後ろにいたザ ・ リバティーンズはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

17 summer evening, I know that I was behind the worst Polaroid memories dreams growing up with me the Libertines did not.

INTO JAPANESE

17夏の夜、私は最悪のポラロイドの記憶の夢の後ろにいたことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

17 I know that I was behind the dream of the worst Polaroid memory on summer nights.

INTO JAPANESE

17私は夏の夜にポラロイド最悪の記憶の夢の後ろにいることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

17 I know that on the summer night it's behind Polaroid's worst memory dream.

INTO JAPANESE

17夏の夜、ポラロイドの最悪の記憶の夢の後ろにいることは分かっています。

BACK INTO ENGLISH

17 I know I am behind Polaroid's worst memory dream on summer nights.

INTO JAPANESE

17私は夏の夜にポラロイドの最悪の記憶夢の背後にいることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

17 I know that on the summer evening Polaroid's worst memory behind dreams.

INTO JAPANESE

17夏の夜、ポラロイドは夢の中で最悪の記憶をしています。

BACK INTO ENGLISH

17 summer night, Polaroid has the worst memories in dreams.

INTO JAPANESE

17 夏の夜、夢の中で最悪の思い出にはポラロイド。

BACK INTO ENGLISH

17 is the worst memories in the dream of a summer night, Polaroid.

INTO JAPANESE

17 は、ポラロイドの夏の夜の夢の中で最悪の思い出です。

BACK INTO ENGLISH

17 is the worst memories in a Polaroid of a Midsummer night's dream.

INTO JAPANESE

17 は、真夏の夜の夢のポラロイドの最悪の思い出です。

BACK INTO ENGLISH

17 is the worst memories of the Polaroid of a Midsummer night's dream.

INTO JAPANESE

17 は、真夏の夜の夢のポラロイドの最悪の思い出です。

BACK INTO ENGLISH

17 is the worst memories of the Polaroid of a Midsummer night's dream.