YOU SAID:

i had a fairly unpleasent encounter not too long ago.... talk about... wishing to undo things... haha

INTO JAPANESE

長すぎる前にかなりいや出会い... 話についていた.... のものを元に戻すに希望笑

BACK INTO ENGLISH

Long before too much unpleasant encounter. Talk was about. The undo what hope lol

INTO JAPANESE

ずっと前にあまりにも多くの不愉快な出会い。話程度であった。元に戻すものの希望笑

BACK INTO ENGLISH

Long ago that too many unpleasant encounters. In was talking about. Undo hope lol

INTO JAPANESE

昔、あまりにも多くの不愉快な出会い。についてを話していた。希望笑を元に戻す

BACK INTO ENGLISH

It was long time ago, too many unpleasant encounters. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

だった長い時間前に、あまりにも多くの不愉快な出会い。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago, it's too many unpleasant encounters. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

それは不快な出会いがあまりにも多く、長い時間前にだった。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was an unpleasant encounter too many, long time ago. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

それは不愉快な出会いも多く、長い時間前でした。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was more than an unpleasant encounter, long time ago. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

それは、長い時間前の不愉快な出会い以上だった。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was an unpleasant encounter over a long time ago. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

長い時間前に不愉快な出会いだった。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago an unpleasant encounter. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

不快の発生の前に長い時間だった。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was a long time before initiation of discomfort. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

不快感の開始前に長い時間だった。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was long before the start of the offensive. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

攻撃の開始前に長い間だった。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was long before the start of the attack. About was talking about. Restore hope lol

INTO JAPANESE

攻撃の開始前に長い間だった。約についてを話していた。復元希望笑

BACK INTO ENGLISH

It was long before the start of the attack. About was talking about. Restore hope lol