YOU SAID:

I had a glance of her with a glass.

INTO JAPANESE

私はガラスと彼女の視線を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had a glass with her gaze.

INTO JAPANESE

彼女の視線とグラスを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had her eyes and glasses.

INTO JAPANESE

彼女の目とメガネをしていた。

BACK INTO ENGLISH

Had her eyes and glasses.