YOU SAID:

I had a rumble in my tummy that only hands could satisfy.

INTO JAPANESE

私は手だけが満たすことができる私のおなかの中でゴロゴロを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a rumbling in my tummy that only my hands could fill.

INTO JAPANESE

私は手だけが満たすことができる私のおなかの中でゴロゴロしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rumbling in my tummy that only my hands could fill.

INTO JAPANESE

私は手だけが満たすことができるおなかの中でゴロゴロしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rumbling in the stomach that only my hands could fill.

INTO JAPANESE

私は手だけが満たすことができる胃の中でゴロゴロしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was rumbling in the stomach that only my hands could fill.