YOU SAID:

I had always wanted to attend school until I did for the first time.

INTO JAPANESE

初めて行くまでは、ずっと学校に通いたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had always wanted to go to school until I went there for the first time.

INTO JAPANESE

初めて学校に行くまでは、ずっと学校に行きたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to go to school until I went to school for the first time.

INTO JAPANESE

初めて学校に行くまでは、ずっと学校に行きたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to go to school until I went to school for the first time.