YOU SAID:

I had been running from your mother, but running toward your brother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんから走っていましたが、あなたのお兄さんに向かって走っていました

BACK INTO ENGLISH

I was running from your mother, but towards your brother.

INTO JAPANESE

逃げてたんだよ

BACK INTO ENGLISH

No, I was running from, not to.

INTO JAPANESE

逃げてたんだよ

BACK INTO ENGLISH

No, I was running from, not to.