YOU SAID:

i had had been correct but someone said the answer was had not had had

INTO JAPANESE

私は正しかったが、誰かが答えは持っていなかったと言った

BACK INTO ENGLISH

I was right but someone said they didn't have the answer

INTO JAPANESE

私は正しかったが、答えがないと誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was right but there was no answer

INTO JAPANESE

誰かが私が正しいと言いましたが、答えはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

someone said i was right but no answer

INTO JAPANESE

誰かが私が正しいと言ったが、答えはなかった

BACK INTO ENGLISH

someone said i was right but i got no answer

INTO JAPANESE

誰かが私が正しいと言ったが、私は答えを得られなかった

BACK INTO ENGLISH

someone said i was right but i didn't get the answer

INTO JAPANESE

誰かが私が正しいと言ったが、私は答えを得られなかった

BACK INTO ENGLISH

someone said i was right but i didn't get the answer