YOU SAID:

I had kept vigil by my brother for two nights, and last night I slept. I woke before morning came, and I was in pain, and found my legs blistered. Then I guessed what had happened.

INTO JAPANESE

私は二晩兄に警戒を怠らず、昨夜は眠りについた。朝が来る前に目が覚めると,痛みで足が水ぶくれになっていました。それから私は何が起こったのか推測しました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed alert to my brother for two nights and went to sleep last night. When I woke up before morning came, my feet were blistered from the pain. Then I guessed what happened.

INTO JAPANESE

私は2泊中弟に警戒を怠らず、昨夜は眠りについた。朝が来る前に目が覚めると、痛みで足が水ぶくれになっていました。それから私は何が起こったのか推測しました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed vigilant with my brother for two nights and went to sleep last night. When I woke up before morning came, my legs were blistered from the pain. Then I guessed what happened.

INTO JAPANESE

私は弟と2泊し、昨夜は眠りについた。朝が来る前に目が覚めると、痛みで足が水ぶくれになっていました。それから私は何が起こったのか推測しました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed two nights with my brother and went to sleep last night. When I woke up before morning came, my legs were blistered from the pain. Then I guessed what happened.

INTO JAPANESE

私は弟と2泊し、昨夜は眠りについた。朝が来る前に目が覚めると、痛みで足が水ぶくれになっていました。それから私は何が起こったのか推測しました。

BACK INTO ENGLISH

I stayed two nights with my brother and went to sleep last night. When I woke up before morning came, my legs were blistered from the pain. Then I guessed what happened.