YOU SAID:

I had punted the Boko into the river with minimum restiences

INTO JAPANESE

私は最小限の休息でボコを川にパントしました

BACK INTO ENGLISH

I punted Boko into the river with minimal rest

INTO JAPANESE

最小限の休息でボコを川にパントした

BACK INTO ENGLISH

Punted Boko into the river with minimal rest

INTO JAPANESE

最小限の休息でボコを川にパント

BACK INTO ENGLISH

Punt Boko into the river with minimal rest

INTO JAPANESE

最小限の休息でボコを川にパントする

BACK INTO ENGLISH

Punt Boko into the river with minimal rest