YOU SAID:

I had the time of my life and I never felt this way before, I swear this is true and I owe it all to you

INTO JAPANESE

私は私の人生の時間を過ごしました、そして、私は前にこの方法を決して感じませんでした、私はこれが本当であると誓います、そして、私はあなたにそれをすべて借りています

BACK INTO ENGLISH

I spent my life time, and I never felt this way before, I swear this is true, and I owe it all to you

INTO JAPANESE

私は私の人生の時間を過ごした、そして私は前にこの方法を感じたことがない、私はこれが真実であることを誓う

BACK INTO ENGLISH

I spent my life time, and I have never felt this way before, I swear that this is the truth

INTO JAPANESE

私は私の人生の時間を過ごしました、そして私は今までにこの方法を感じたことがありません、私はこれが真実であることを誓います

BACK INTO ENGLISH

I spent my life time, and I have never felt this way, I swear that this is the truth

INTO JAPANESE

私は私の人生の時間を過ごした、そして私はこのように感じたことがない、私はこれが真実であることを誓う

BACK INTO ENGLISH

I spent my life time, and I have never felt like this, I swear that this is the truth

INTO JAPANESE

私は私の人生の時間を過ごした、そして私はこのように感じたことがない、私はこれが真実であることを誓う

BACK INTO ENGLISH

I spent my life time, and I have never felt like this, I swear that this is the truth