YOU SAID:

I had thought 't yerked him here under the ribs.

INTO JAPANESE

私は彼をあばら骨の下でけいれんしないと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I expected him not to twitch under his ribs.

INTO JAPANESE

私は彼が肋骨の下でけいれんしないと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought he wouldn't cramp under his ribs.

INTO JAPANESE

私は彼が肋骨の下でけいれんしないと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he wouldn't cramp under his ribs.