YOU SAID:

i had to emphasize the word chicken in between all of the hamstrings

INTO JAPANESE

私はハムストリングスのすべての間にチキン」という言葉を強調していた

BACK INTO ENGLISH

I all the between hamstrings chicken "that emphasized words

INTO JAPANESE

私はすべて、ハムストリングスの鶏の間」を強調した言葉

BACK INTO ENGLISH

I'm all the chickens of the hamstrings "emphasized words

INTO JAPANESE

私はハムストリングス」強調表現のすべての鶏

BACK INTO ENGLISH

I'm hamstrings "emphasized all the chickens

INTO JAPANESE

私はハムストリングだ "と鶏を強調した

BACK INTO ENGLISH

My hamstring, "and stressed the chicken

INTO JAPANESE

私のハムストリング "と鶏肉を強調した

BACK INTO ENGLISH

My hamstring "and emphasized chicken

INTO JAPANESE

私のハムストリング "と鶏肉を強調

BACK INTO ENGLISH

My hamstring "and emphasizes chicken

INTO JAPANESE

私のハムストリング "と鶏肉を強調

BACK INTO ENGLISH

My hamstring "and emphasizes chicken