YOU SAID:

I had to have this talk with you My happiness depends on you And whatever you decide to do Jolene

INTO JAPANESE

私はあなたとこの話をしなければなりませんでした私の幸せはあなたにかかっています

BACK INTO ENGLISH

I had to tell this story with you My happiness rests on you

INTO JAPANESE

私はあなたとこの物語を語らなければなりません私の幸せはあなたにかかっています

BACK INTO ENGLISH

I have to tell this story with you My happiness depends on you

INTO JAPANESE

私はあなたとこの話をしなければなりません私の幸せはあなた次第

BACK INTO ENGLISH

I have to tell this story with you My happiness is up to you

INTO JAPANESE

私はあなたとこの物語を語らなければなりません私の幸せはあなた次第です

BACK INTO ENGLISH

I must tell this story with you My happiness is up to you

INTO JAPANESE

私はあなたとこの物語を語らなければなりません私の幸せはあなた次第です

BACK INTO ENGLISH

I must tell this story with you My happiness is up to you