YOU SAID:

I hate all of you foolish mortals

INTO JAPANESE

私はあなたのすべてが愚かな人間を憎む

BACK INTO ENGLISH

I hate everything you foolish human

INTO JAPANESE

私はあなたが人間をばかにするすべてを憎む

BACK INTO ENGLISH

I hate everything you fool humans

INTO JAPANESE

私はあなたが人間をだますことすべてを憎む

BACK INTO ENGLISH

I detest everything you fool humans

INTO JAPANESE

私はあなたが人間を欺くすべてのものを嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate all the things man deceive you

INTO JAPANESE

私は男があなたを欺くものすべてを憎む

BACK INTO ENGLISH

I hate everything a man deceives you

INTO JAPANESE

男があなたを欺くものはすべて嫌い

BACK INTO ENGLISH

I dislike everything a man deceives you

INTO JAPANESE

男があなたを欺くものはすべて嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike everything a man deceives you