YOU SAID:

I hate being away from my boyfriend, I miss him very much.

INTO JAPANESE

私は彼氏から離れているのが嫌いです、私は彼がとても寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being away from my boyfriend, I miss him so much.

INTO JAPANESE

私は彼氏から離れているのが好きではない、私は彼がとても寂しい。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being away from my boyfriend, I miss him so much.