YOU SAID:

To be, or not to be--that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die, to sleep

INTO JAPANESE

あるべきか否か-それが問題です：心の中で貴族が苦しむのかどうか？死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Whether it should be-it's the question: whether the nobles suffer in their hearts? Die, sleep

INTO JAPANESE

それがそうであるべきかどうか-それは問題です：貴族が彼らの心に苦しむかどうか？死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Whether it should be-it's a question: whether the nobles suffer in their hearts? Die, sleep

INTO JAPANESE

あるべきかどうか、それは問題です。貴族が心の中で苦しんでいるかどうか。死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Whether there should be it is a problem. Whether the nobles are suffering in their hearts. Die, sleep

INTO JAPANESE

それがあるべきかどうかは問題です。貴族が心の中で苦しんでいるかどうか。死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Whether it should be a matter. Whether the nobles are suffering in their hearts. Die, sleep

INTO JAPANESE

それが問題であるべきかどうか。貴族が心の中で苦しんでいるかどうか。死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Whether it should be a problem. Whether the nobles are suffering in their hearts. Die, sleep

INTO JAPANESE

問題になるかどうか。貴族が心の中で苦しんでいるかどうか。死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Does it matter? Whether the nobles are suffering in their hearts. Die, sleep

INTO JAPANESE

それは重要ですか？貴族が心の中で苦しんでいるかどうか。死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Is it important? Whether the nobles are suffering in their hearts. Die, sleep

INTO JAPANESE

大切ですか？貴族が心の中で苦しんでいるかどうか。死ぬ、眠る

BACK INTO ENGLISH

Is it important? Whether the nobles are suffering in their hearts. Die, sleep