YOU SAID:

i hate carrots than are chocolate flavoured

INTO JAPANESE

チョコレート味よりニンジンが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate carrots more than chocolate.

INTO JAPANESE

チョコレートよりもニンジンが大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate carrots more than chocolate.