YOU SAID:

I hate cheese and socks together and apart

INTO JAPANESE

チーズと靴下が一緒でもバラバラでも大嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate cheese and socks together or apart

INTO JAPANESE

チーズと靴下が一緒でも離れても嫌い

BACK INTO ENGLISH

I don't like cheese and socks together or apart

INTO JAPANESE

チーズと靴下が一緒でも離れても好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like cheese and socks together or apart