YOU SAID:

I hate complex analysis

INTO JAPANESE

複雑な分析を嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Hate is a more complex analysis.

INTO JAPANESE

憎しみより複雑な分析です。

BACK INTO ENGLISH

It is a more complex analysis.

INTO JAPANESE

それより複雑な分析です。

BACK INTO ENGLISH

It is a more complex analysis.