YOU SAID:

I hate how you hate me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を嫌う方法が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you dislike me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を嫌うやり方が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike the way you hate me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎むように嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate that you hate me.

INTO JAPANESE

あなたが私を憎むことは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate that you hate me.