YOU SAID:

I hate it when I go to do something and get distracted

INTO JAPANESE

何かをしようとして気が散るのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like being distracted trying to do something.

INTO JAPANESE

私は何かをしようとして気が散るのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to get distracted trying to do something.

INTO JAPANESE

私は何かをしようとして気が散るのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to get distracted trying to do something.