YOU SAID:

I hate left-wing authoritarians even more than right-wing authoritarians.

INTO JAPANESE

右翼の権威よりもさらに左翼の権威が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Authority of the more left-wing than the right-wing hate.

INTO JAPANESE

右翼嫌いよりもより多くの左翼の権限。

BACK INTO ENGLISH

The rights of the more left-wing than the right-wing hate.

INTO JAPANESE

右の翼よりももっと左翼の権利を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Rights of the more left-wing than the right-wing hate.

INTO JAPANESE

右の翼よりももっと左翼の権利を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Rights of the more left-wing than the right-wing hate.