YOU SAID:

I hate love at the moment!!!

INTO JAPANESE

私は今のところ愛が嫌いです!!!

BACK INTO ENGLISH

I hate love so far!!!

INTO JAPANESE

私は今まで恋が嫌いでした!!!

BACK INTO ENGLISH

I have hated love until now!!!

INTO JAPANESE

今まで恋が嫌いだった！！！

BACK INTO ENGLISH

I used to hate love! ! !

INTO JAPANESE

昔は恋が嫌いだった! ! !

BACK INTO ENGLISH

I used to hate love!!!

INTO JAPANESE

恋は嫌いだった！！！

BACK INTO ENGLISH

I hated love! ! !

INTO JAPANESE

私は愛が嫌いでした！ ! !

BACK INTO ENGLISH

I hated love! !

INTO JAPANESE

私は愛が嫌いでした！ !

BACK INTO ENGLISH

I hated love! !