YOU SAID:

I hate my job they don't let me do me

INTO JAPANESE

私は彼らが私に私をさせない私の仕事が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate my job they don't let me

INTO JAPANESE

私は彼らが私を許さない私の仕事が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate my job they don't forgive me

INTO JAPANESE

私は彼らが私を許さない私の仕事が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate my job they don't forgive me