YOU SAID:

i hate myself more than you can ever imagine

INTO JAPANESE

私はあなたが今まで想像することができるより自分自身をもっと憎む

BACK INTO ENGLISH

I hate myself more than you can ever imagine

INTO JAPANESE

私はあなたが今まで想像することができるよりもっと自分自身を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I hate myself more than you can ever imagine