YOU SAID:

I hate not being able to love someone in a romantic sense

INTO JAPANESE

ロマンチックな意味で誰かを愛せないのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I hate it when you can't love someone in a romantic way.

INTO JAPANESE

ロマンチックに誰かを愛せないのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be able to love someone romantically.

INTO JAPANESE

ロマンチックに誰かを愛したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to love someone romantically.

INTO JAPANESE

ロマンチックに誰かを愛したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to love someone romantically.