YOU SAID:

i hate sand. It’s coarse and rough and gets all over the place.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。それは粗くて荒く、あちこちに行き渡ります。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. It is coarse and rough, and it is everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。それは粗くて粗く、どこにでもあります。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. It is coarse and coarse, everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。それはどこでも粗く、粗いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. It is coarse and coarse everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。それはどこでも粗いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. It is coarse everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。どこでも粗いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Everywhere is coarse.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。どこも粗い。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Everywhere is coarse.