YOU SAID:

i hate school so much it physically hurts

INTO JAPANESE

私はそれほど肉体的に痛いので、学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate school because I feel so painful physically

INTO JAPANESE

私は物理的にとても痛いので、私は学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate school because I physically hurt so much

INTO JAPANESE

私は物理的にあまりにも痛いので、私は学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate school because I physically feel so painful

INTO JAPANESE

私は物理的にとても苦痛を感じるので、私は学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate school because I feel physically very painful

INTO JAPANESE

私は身体的に非常に苦痛を感じるので、私は学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate school because I feel very pain physically

INTO JAPANESE

私は身体的に非常に苦痛を感じるので、私は学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate school because I feel very pain physically