YOU SAID:

I hate that I am falling for you.

INTO JAPANESE

私はあなたに惚れているのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being in love with you.

INTO JAPANESE

君に恋するのは好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like to fall in love with you.

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をするのは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like to fall in love with you.