YOU SAID:

I hate the fact that you are still living

INTO JAPANESE

あなたがまだ生きているという事実を嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Don't like the fact that you are still alive.

INTO JAPANESE

あなたがまだ生きているという事実を好まない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the fact that you are still alive.

INTO JAPANESE

あなたがまだ生きているという事実は好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like the fact that you are still alive is not.

INTO JAPANESE

同様あなたがまだ生きているという事実です。

BACK INTO ENGLISH

As is the fact that you are still alive.

INTO JAPANESE

あなたがまだ生きているという事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fact that you are still alive.

INTO JAPANESE

あなたがまだ生きているという事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fact that you are still alive.