YOU SAID:

I hate the way barbecue smells

INTO JAPANESE

私はバーベキューの匂いが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like the smell of barbecue.

INTO JAPANESE

私はバーベキューの匂いが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the smell of barbecue.