YOU SAID:

I hate to love my next door neighbor

INTO JAPANESE

私は私の隣の隣人を愛するのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate to love my neighbor's neighbor

INTO JAPANESE

私は隣人の隣人を愛するのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate to love my neighbor's neighbor