YOU SAID:

i hate when you can’t even look me in the eyes because you have no power because you are a disappointment

INTO JAPANESE

あなたが失望しているので、あなたは力を持っていないので、あなたが目で私を見ることさえできないとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when you can't even look me in the eye because you don't have the power because you're disappointed

INTO JAPANESE

あなたが失望しているためにあなたが力を持っていないので、あなたが私の目を見ることさえできないとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when you can't even look my eyes because you don't have the power to be disappointed

INTO JAPANESE

あなたが失望する力を持っていないので、あなたが私の目を見ることさえできないとき、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when you can't even look into my eyes because you don't have the power to disappoint

INTO JAPANESE

あなたが私の目を見ることさえできないとき、私はあなたが失望する力を持っていないので、私は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate you because when you can't even look my eyes, you don't have the power to disappoint

INTO JAPANESE

私があなたを憎むのは、あなたが私の目を見ることさえできないとき、あなたは失望する力を持っていないからです

BACK INTO ENGLISH

I hate you because when you can't even look into my eyes, you don't have the power to disappoint

INTO JAPANESE

私があなたを憎むのは、あなたが私の目を見ることさえできないとき、あなたは失望する力を持っていないからです

BACK INTO ENGLISH

I hate you because when you can't even look into my eyes, you don't have the power to disappoint