YOU SAID:

i hate you but you’re my father so i cannot tell you

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌いですが、あなたは私の父親なので言えません

BACK INTO ENGLISH

I hate you but I can't say it because you are my father

INTO JAPANESE

嫌いだけどお父さんだから言えない

BACK INTO ENGLISH

I hate it, but I can't say it because I'm your father.

INTO JAPANESE

嫌だけど、お父さんだから言えない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like it, but I can't say it because I'm a father.

INTO JAPANESE

嫌だけど父親だから言えない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like it, but I can't say it because I'm a father.