YOU SAID:

I hate you I say this not out of anger but simply as a fact it's sixty seven degrees outside and I hate you.

INTO JAPANESE

あなたを憎む怒りからではなく、単に 67 度の外だ事実として、私はこれを言うし、私はあなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

From anger to hate you, not just at 67 degrees outside, and I say this as a fact, I hate you.

INTO JAPANESE

あなたを嫌いに怒りからだけではなく 67 度で、外と言うこの事実として、あなたを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Your not from anger to hate this fact at 67 degrees, and say you hate.

INTO JAPANESE

あなたは 67 度のこの事実を嫌いと言う怒りから嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Like some of the outrage says you don't like this fact of 67 degrees.

INTO JAPANESE

いくつか怒りのような 67 度のこの事実のように言います。

BACK INTO ENGLISH

This fact of 67 degrees, such as some anger;

INTO JAPANESE

いくつかの怒りなどの 67 度のこの事実

BACK INTO ENGLISH

This fact of 67 degrees, including some anger

INTO JAPANESE

いくつかの怒りを含む 67 度のこの事実

BACK INTO ENGLISH

This 67 degrees including the wrath of some facts

INTO JAPANESE

この事実の怒りを含む67度

BACK INTO ENGLISH

67 degrees including anger of this fact

INTO JAPANESE

この事実の怒りを含む67度

BACK INTO ENGLISH

67 degrees including anger of this fact