YOU SAID:

I hate you so freaking much. If I could, I'd smash you into a billion little pieces!

INTO JAPANESE

私はあなたがとてもおかしくて嫌いです。もし私ができるなら、私はあなたを10億の小さな破片に砕きます！

BACK INTO ENGLISH

i hate you so funny If I can, I'll smash you into a billion tiny pieces!

INTO JAPANESE

私はあなたがとても面白いのが嫌いです 私ができるなら、私はあなたを10億の小さな断片に粉砕します！

BACK INTO ENGLISH

I hate you so funny If I could I'd crush you into a billion tiny pieces!

INTO JAPANESE

私はあなたがとても面白いのが嫌いです もし私ができるなら、あなたを10億の小さな破片に砕きたいです！

BACK INTO ENGLISH

I hate you for being so funny If I could, I'd smash you into a billion tiny pieces!

INTO JAPANESE

私はあなたがとても面白いので嫌いです私ができるなら、私はあなたを10億の小さな破片に砕きます！

BACK INTO ENGLISH

I hate you because you're so funny If I could, I'd smash you into a billion tiny pieces!

INTO JAPANESE

私はあなたがとても面白いので嫌いです 私ができるなら、私はあなたを10億の小さな破片に砕きます！

BACK INTO ENGLISH

I hate you because you're so funny If I can, I'll smash you into a billion tiny pieces!

INTO JAPANESE

私はあなたがとても面白いので、私はあなたを憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can hate you because you are so funny.

INTO JAPANESE

あなたはとても面白いので、私はあなたを憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You are so funny that I can hate you.

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを憎むことができるほど面白いです。

BACK INTO ENGLISH

you're so funny i can hate you

INTO JAPANESE

あなたはとても面白いです私はあなたを憎むことができます

BACK INTO ENGLISH

you are so funny i can hate you

INTO JAPANESE

あなたはとても面白いです私はあなたを憎むことができます

BACK INTO ENGLISH

you are so funny i can hate you