YOU SAID:
i hate you with all my guts
INTO JAPANESE
私はすべての私の勇気であなたを憎む
BACK INTO ENGLISH
I hate you with all my courage
INTO JAPANESE
私は勇気をもってあなたを憎みます
BACK INTO ENGLISH
I hate you with courage
INTO JAPANESE
勇気をもってあなたを憎む
BACK INTO ENGLISH
Hate you with courage
INTO JAPANESE
勇気を持ってあなたを憎む
BACK INTO ENGLISH
Hate you with courage
Come on, you can do better than that.