YOU SAID:

I hate your version of the dance I was trying to do you doughnut.

INTO JAPANESE

私がドーナツをやろうとしていたダンスのあなたのバージョンが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate your version of the dance I was trying to do donuts.

INTO JAPANESE

私がドーナツをしようとしていたダンスのあなたのバージョンが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate your version of the dance I was trying to donut.

INTO JAPANESE

私がドーナツにしようとしていたダンスのあなたのバージョンが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate your version of the dance I was trying to donut.