YOU SAID:

I hath spent all my years in believing thee, I just cannot receiveth no relief... Lord!

INTO JAPANESE

私はあなたを信じて何年も過ごしてきましたが、何の救済も受けられません... 主よ！

BACK INTO ENGLISH

I've spent years believing in you and I'm getting no relief... Lord!

INTO JAPANESE

私はあなたを信じて何年も過ごしてきましたが、安心することはできません.主よ！

BACK INTO ENGLISH

I've spent years believing in you, but I can't rest easy Lord!

INTO JAPANESE

私はあなたを信じて何年も過ごしてきましたが、主よ、安心することはできません!

BACK INTO ENGLISH

I've spent years believing in you, but Lord, I can't rest easy!

INTO JAPANESE

私はあなたを信じて何年も過ごしてきましたが、主よ、安心することはできません!

BACK INTO ENGLISH

I've spent years believing in you, but Lord, I can't rest easy!