YOU SAID:

I have a daughter, and it is my wish that she and her children never have to experience the horrors of nuclear war.

INTO JAPANESE

私は娘がいます、そして、彼女と彼女の子供たちが決して核戦争の恐怖を経験する必要がないことが私の願いです。

BACK INTO ENGLISH

I have a daughter and it is my wish that she and her children never have to experience the fear of nuclear war.

INTO JAPANESE

私は娘がいます、そして、彼女と彼女の子供たちが決して核戦争の恐れを経験する必要がないことが私の願いです。

BACK INTO ENGLISH

I have a daughter, and it is my wish that she and her children never have to experience the fear of nuclear war.

INTO JAPANESE

私は娘がいます、そして、彼女と彼女の子供たちが決して核戦争の恐れを経験する必要がないことが私の願いです。

BACK INTO ENGLISH

I have a daughter, and it is my wish that she and her children never have to experience the fear of nuclear war.