YOU SAID:

I have a dream that one day my four children will live in a nation that will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

INTO JAPANESE

いつの日か、私の 4 人の子供たちが、肌の色ではなく、人格の内容によって判断される国に住むことを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of one day my four children living in a country where they are judged by the content of their character and not by the color of their skin.

INTO JAPANESE

いつの日か、私の 4 人の子供たちが、肌の色ではなく性格の内容によって判断される国に住むことを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream that one day my four children will live in a country where they are judged by their character content, not their skin color.

INTO JAPANESE

いつの日か、私の 4 人の子供たちが、肌の色ではなく、性格によって判断される国に住むことを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of one day my four children living in a country where they are judged by their character and not by the color of their skin.

INTO JAPANESE

いつの日か、私の 4 人の子供たちが、肌の色ではなく、性格によって判断される国に住むことを夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

I dream of one day my four children living in a country where they are judged by their character and not by the color of their skin.