YOU SAID:

i have a great idea to share with the whole world or simply to my girlfriend

INTO JAPANESE

全世界または単に私のガール フレンドを共有する素晴らしいアイディアがあります。

BACK INTO ENGLISH

Around the world or have a great idea simply to share with my girlfriend.

INTO JAPANESE

世界中か、単に私のガール フレンドと共有する素晴らしいアイデアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Around the world, or have great ideas to share just with my girlfriend.

INTO JAPANESE

世界の私のガール フレンドとちょうど共有する素晴らしいアイデアを持っているか。

BACK INTO ENGLISH

Do you have great ideas just to share with the world my girlfriend.

INTO JAPANESE

世界と私のガール フレンドを共有するだけの素晴らしいアイデアがありますか。

BACK INTO ENGLISH

There are many great ideas just to share my world and my girlfriend?

INTO JAPANESE

ちょうど私の世界と私のガール フレンドを共有する多くの素晴らしいアイデアがありますか。

BACK INTO ENGLISH

There are many great ideas just to share my world and my girlfriend.

INTO JAPANESE

ちょうど私の世界と私のガール フレンドを共有する多くの素晴らしいアイデアがあります。

BACK INTO ENGLISH

Many great ideas just to share my world and my girlfriend.

INTO JAPANESE

多くの素晴らしいアイデアだけを共有する私の世界と私のガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

Many great ideas just to share my world and my girlfriend.